您好,欢迎来到幸运飞艇有限公司官方网站!

电话:

400-151-5679

当前位置:主页 > 新闻资讯 > 模具设计 >

在繁琐重叠的机构背后

作者:admin发布时间:2019-04-29 02:45

  酬谢是事主对给自己出力或办事的人,用金钱或礼物等方式表示谢意。下面是一个作家用《一生》酬谢医生的有趣故事:

  英国作家理查德·萨维奇患了一场大病,幸亏医生医术高明,才使他转危为安。作家非常感激,并要用厚礼表示酬谢。但是,医生对这种酬谢自有看法。他话中有话地说:“你可知道,我给了你一条生命,你应该用一生来报答我。”

  “这个我明白,”,理查德·萨维奇说,“请你把我的‘一生’拿去!”说完,就顺手把两卷本的《理查德·萨维奇的一生》递给医生,医生接过书哈哈大笑了起来。

  “一生“不止一种含义,可以指一个人从出生到去世的整个生命过程,也可以指一个人的自传。作家理查德·萨维奇巧借“一生”的多义性,既回答了医生的问题,又创造了幽默的情趣,更体现出借用的修辞艺术。

  由此可见,根据交际的需要,以引号标示,突破原来词语或符号的使用限制,把本意引伸,使语言幽默而有情趣,这就是借用。这样的趣事还有很多:

  某单位为了压缩招待费开支,行文分级别规定了伙食标准,可是,文件的末尾带上一个“( )”,内中写道:“特殊情况另定。”有了这一括,就不怕前面规定的约束了。

  “( )具有化硬为软的功能。一位领导干部犯了错误被免职,可免职条件中有一个“( )”,里面写有“可调同级单位任职”。

  “( )”还有迂回变通的功用。某单位部、室正职已无空缺,调来的干部职务低了又不干,于是,下任命通知的时候,在“副局长”三字后面带上一个“( )”,注明“享受正局级待遇”。好一个“( )“,这又解决了编制限制的难题。嗨!原来,“( )”确实有无穷的妙用。(《四川日报》1989年7月11日)

  这里借用带引号的括号“( )”而不书为“括号”二字来作文章,“( )”能给读者留下联想的空间,而“( )”的特异功能是由“( )”内的文字内容决定的,显得幽默有趣,表现出借用的艺术功效。

  原来趁将军弯腰上肩的时候,小李偷偷把绳子往后移了半尺多。这个“舞弊“的做法,被将军发觉了。将军扭回身抓位绳子往移过来,不满地说:“这,这不行。”

  这里巧用引号标示的“舞弊”是贬词褒用,也是大词小用,此词原指用欺骗的方式做非法违纪的事情,现指小李偷偷地往后移动绳子负担重点以体贴将军,生动地表现了官兵平等友爱的关系,语言显得活泼而富有幽默情趣,体现了移用与降用的修辞艺术。

  由此可见,巧用引号去改变词语的感情色彩或原来的意思,使其具有幽默风趣或讽刺嘲笑的艺术效果,这就是移用。好似这样的趣事尚有不少:

  我们全党全民要把这个雄心壮志牢固地树立起来,扭着不放,“顽固”一点,毫不动摇。(《目前的形势和任务》)

  巧用引号标示的“顽固”是反语,应该是“坚定”或“顽强”之意,变换了感情色彩,令人有生动、诙谐之感,表现出移用的艺术功效。

  有好吃的猪肉人人插手,有难啃的骨头人人推走。在繁琐重叠的机构背后,又必然形成克格勒式的相互制约的人际关系。各种管理弊端与社会不正之风以及人事“关系网”奇妙地纠结在一起,互相作用,互相“促进”。(何博传《山坳上的中国》)

  有引号的“促进“是化褒为贬的反常用法,是一种幽默的讽刺,大大增强了对社会的不正之风以及人事“关系网”阻碍历史进程的批判力,具有了移用的修辞意味。

上一篇:全年滚动开班、小班授课、精品教学

下一篇:可以增加引伸音外幸运飞艇

推荐新闻: